Discovering Hyderabadi Slang: 10 Quirky Phrases That Define Hyderabad’s Unique Culture

Hyderabad, a city renowned for its rich history and delectable Biryani, holds another treasure close to its heart – its unique and quirky slang. Like an intricate tapestry woven with flavors, stories, and a touch of mischievous charm, Hyderabadi slang is a language in itself, connecting people with a shared sense of wit and humor.

Let’s delve into ten phrases that are more than just words – they’re an expression of the city’s soul. Ab Baatan boht ich hogaye, nai!

So, buckle up, dear reader. Prepare to be amused, surprised, and perhaps even enlightened, as we decode the enchanting world of Hyderabadi slang. From the aromatic allure of “Biryani ki Kasam” to the playfully clever “Shyaana,” each phrase is a window into the heart of a city that embraces life with open arms and a hearty laugh. 

Here’s a list of 10 of the many popular Hyderabadi slang phrases in Urdu.  Samajhne aasan hona bolke, we have included their English translations as well:

1. Biryani Ki Kasam: Swearing by Biryani, often used to emphasize the truthfulness of a statement. (Translation: I swear by Biryani.)

2. Chicha: A friendly term used to refer to a close friend or buddy. (Translation: Friend)

3. Irada: Plan or intention. Often used playfully to imply someone’s intention behind a statement. (Translation: Intention)

4. Dimaag Kharaab: Literally means “brain is upset,” used to describe being annoyed or frustrated. (Translation: Upset/Annoyed)

5. Majnu: A term used to describe someone who is deeply in love, often humorously. (Translation: Someone in Love)

6. Nakko: Short for “Na Ako” which means “I don’t want.” Used to decline something. (Translation: I don’t want)

7. Shaana: Clever or smart. Used to praise someone’s intelligence. (Translation: Clever/Smart)

8. Kiraak: Fantastic or excellent. Used to express admiration or approval. (Translation: Fantastic/Excellent)

9. Haula: A term used for someone who is gullible or not serious. (Translation: Idiot)

10. Ustadd: Expert or master. Used to refer to someone highly skilled in a particular field. (Translation: Expert/Master)

Remember, Hyderabadi slang is often context-dependent and can be lighthearted and playful.  Kiraak hai ya nahi, let us know by showing your love, sharing among your friends. And if we missed out anything, do enlighten us in the comments below. Sharmao mat!